Gusinje

Glavna
Istorija
Slike
Geografski polozaj
Price
Naselja i Stanovnistvo
Dijaspora
Turizam
Sport
Mapa
Kultura
Telefonski Imenik

Komunikacije

Knjiga Gostiju
Chat
Sah

Islam

Islam
Ilmihal
Sure
Tekstovi:
- Hidzab
- Propis klanja kurbana

- Moli Allaha
- Predznaci sudnjeg Dana

- Put ka Allahu

- Islam i Demokartija

- Islam, to je civilizacija

- Sta bi bilo
Ilahije i Kaside
Muslimanska Imena

Ostalo

Reklame
Obrazovanje
Pjesmice
Rijecnik
Nasradin Hodza
Vicevi
Aforizmi
Bosnjacka Kuhinja
Linkovi 

Kontakt

Kontakt
 

Kratki rijecnik iz Plavsko - Gusinjskoga kraja

Izaberite slovo :

A | B | C | D | DZ | E | F | G | H | I |
J | K | L
|LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | T | U | V | Z

 


A

Agreman - pristanak drzave da primi neko lice za diplomatskog predstavnika

ahiret - onaj (drugi) svijet

ahmedija - caima~ mahrama

ajan - prvak, velikas

ajet - kur'anska recenica

Atlahrahmetejlesem - Boze, smiluj mu se

alaturko (kolo) - muslimansko kolo, igra

ar - stid, sram

avizao - osvijestio, opametio

Azrail - andeo smrti


B

bandavela - zatvor, haps

Barabar - uporedo, zajedno

basibozuk - isluzeni vojnici

basaveriti - raditi nesto nepotrebno bedel - zamjenik

becar - momak, mladic, nezenj

besa - tvrda vjera, zadata rijec

behut - bunilo bezbeli - sigurno, zaista, bez sumnje

birindzi - u redu, ako

boji - plasi, strasi

brencelj - klatno

brana - drljaca

bujuruldija - naredba bubeska - gijiva, pecurka

bucka - pjena


C

Camasir - rubije

cehra - lice, izraz lica

cefurka - supijina, truhil panj

cepliskati - galamiti, vriskati

ciganhana - kovacnica

civor - pjeskovita zemlja

cama - kasni, docni

Cafir- nevjernik

cefin - platno kojim se umotava mrtvac

cefnut - pijan, popio

ciradzija (kindzija) - prevoznik robe

coreta - tumara


D

Dalga - bura na moru

dipio - ukrao, pronevjerio

dihanija - zivi stvor

Djaur - nevjernik

dje - gdje

dje tu dje tu - ponegdje, rijetko

djipi - skoci

djervasi - izgubi, otjera, zaturi

dolibasa - onaj koji sjedi na celu stola ili sofre

dopao - svidjeo

dopade - upade u sake, klopku

dova - molitva Bogu

drknu - razljut, vice, galami

dunjaluk - ovaj svijet

dusnik - grkljan


DZ

Dzan - dusa

dzanfidahija - samoubica

dzaiz - dozvoljeno, dopusteno, slobodno

dzenaza - sprovod, pogreb

dzenet - raj

dzehenem - pakao

dzerida - novina

dzida - kopije, tanko i dugacko

dzihad - sveti rat

dzumah - petak


E

Edzel - smrt, sudnji cas

emnijet - turska policija

evlad - porod, djeca


F

Feredza - vrsta zenskog ogrtaca

fermen - dio stare narodne nosnje

franga - vrsta teske bolesti

fuskija - tezak i neugodan zadah

fushturma - lose vrijeme, nevrijeme, mecava


G

gavura - otvor, rupa, jama

Gazija - junak, pobjednik

gerelj - rugoba, nakaza, odvratan

gegnu - udari

gljeda - pazi, nadgleda, cuva

gljedaju - ocekuju, nadaju se

goc - dobos

gonteneh - otprilike, ne razmisljajuci

goni - tjera

grabulja - uzima sve sto mu zapane

grkavica - gorcina


H

Hadum - uskopijen, evnuh

hal - stanje, prilika

hak - pravo, pravda

hanovo doba - bogzna kad

haram - nedozvoljeno, zabranjeno

hatula - drvene grede vodoravno postavijene, otvor u zidu

hendek - otkop, rov

hesap - racun hizmet - sluzba, dvorba

hrka - gornja haijina od raznih tkanina hupotan - neugledan, jadan

hurija - rajska Ijepotica huta - vrsta puske


I

Iblis - davo

ilac - lijek

isfilao - izrezao na kriske

iskopiljio - iskvario, pokvario

ispijehnu - umrije, dade dushu

ispisek - mrshav, blijed

isprijecio - suprostavio

isprtvitui - izaci na kraj

ispudjen - istjeran

istrlo - izbrisalo

isharet - gestikulacija, znak rukom ili okom

izbistrio - razjasnio

izun - dozvola, dopustenje

izutnuo - izvukao, oslobodio

izubeha - iznenada, nenajavljano


J

jahnu - pojaha, pope se, uzjaha

jazija - pismo, pisanje

javi - ide na celo, predvodi

jeftika - vrsta bolesti

jetim - siroce


K

Kajmekan - zastupnik, sreski nacelnik

kani - uspi

Kara-Denjiz - Crno more

karandzoloz - zao duh, necastivi

Karavlaska - Juzna Rumunija

karakusijivost - konjska bolest

karar - mjera

katil - ubica

katul-ferman - naredba da se neko pogubi

kausa (kaus) - celija, samica

kibla - strana svijeta prema Cabi

kimac - stjenica, buha

kobrljica - prevrtanje

kodrljica - djecja igracka sa drvenim tockovima

kovrak - smetliste

kupelja - skuplja, kupi, ostavlja

kamicek - kamencic, sitan, mali

krhnu - udari

kucek - muski dio koze

kushtronja - razmislja, misli, krece

kurnaz - lukav, prepreden covjek

kutorepati - pricati bez veze

kurtalisati - spasiti, ubaviti

kvarta - razmislja, namjerava


L

Labrnja - njuska (fig. nos, usta i brada)

lejlek - roda

liho - raspareno

liciti (se) - odreci se


LJ

ljebece - klati se u hodu, njiha se

ljuknuo - odbio, udaljio, udario

ljantrosem - idi bestraga, ne interesuje


M

Mafis - nista, sharenlaza

makanja - dijete

maksum - nejako di1ete, novorodence

magrib - zapad

mahom - skoro, cesce

mal - imovina mejit umrli, mrtvac

makva - bara, barustina

melaice - andeo

mesvera - spletka, intriga

meteriz - rov, sanac

mezar - grob

mizdrak - kopije ciji bodez ima bridove

mrzija - ljutnja, nervoza

mrijega - mrena, opna

mucnoguza - lijena, spora

muhafiz - vojni zapovjednik grada ili tvrdave

mufliz - propali trgovac, onaj koji nema para

muftija - najstariji islamski sluzbenik u mjestu

muhadzir - dosIjak, izbjeglica

mujezin - dzamijski sluzbenik koji ,,uci ezan"

mula - ucen covjek, svestenik

muma - svijeca

munafika - licemjer, smutljivac

murecef - mastilo

muraija - farisej, lazni vjernik

murtatin - izdajnik

muselim - sinonim za kajmekam

musir - marsal


N

nabeglao - nakupio, nagomilao

nabasari - naletje, naidje

Nad - nada

nadzak - dio starinske bojne opreme

nagambati - naici iznenada

nagodio - rijesio spor, dogovorio

nalet ga bilo - anatema ga bilo

nedotavan - malouman

naj - derviska frula kojom se koriste pripadnici mevlevijskog reda

natatalji - naidje

nateglo - tek sto nije razvilo, procvjetalo

natuknu - nagovijesti, podsjeti

navrnuo - okrenuo vodu na imanje

ni mjau - ni rijeci da progovori


NJ

njojzin - njen


O

ocrbi - otkida, nace, raspari

osemnulo - svanulo

ostuljio - osteti, upropastio, pokvario

otrije - izbrisa, unisti trag


P

perisan - razbucan, rastrkan

peskes - dar

peshni - stavi ruke-pare u dzep

perda - poprecna greda, gelender

pis - prljav

plahnu - uplashi, prepade

pljunka - pljuvacka

putaca - puteljak, staza

pupa - dosta, puno


R

Radis - cigra

rabos - racun

rakoljiti - cavrljati, gundati

razblazeno - rastvoreno

rutavo - dlakavo, maljavo


S

Sahibija - vlasnik, gospodar

saglam - cv rst, pouzdan (fig. suprotno od toga)

sklecka - zamka

serasker - vrhovni vojni zapovjednik

serbezija - sloboda

sihirbas - madionicar

sikter - gubi se, odlazi

sirat-cuprija - opasni most preko kojeg se ide u pakao

skopost - snaga, jacina

smajka - bijela na oku, mrena

smuca - intrigant, spletkarosh

snuzi - spusti, sjede

strunjeno - isprepadano, uplaseno

sumuzga - snijezna kisa

serefe - ograda na munari

sifitariti - intrigirati, spletkariti

srocio - sastavio, napisao

srozao - spustio, upropastio

stat - stetnost


T

Tabut - mrtvacki sanduk bez poklopca

talagan - vuneni dugi kaput bez rukava

talum - vjezba

tauk - slijep

tmusljivo - mracno

tumolo - nejasno, neodredjeno

tutnu - stavi u dzep


U

ubarabio - uporedio, poravnao

umuhaseriti - opsjednuti, uzaptiti nekoga

utrobica - dzigerica

uruclija - onaj koji posti ramazan (post)

Uscup - Skopije


V

Vada (vade) - rok, termin

vapor - brod, ladja

vontati (voncati) - odugoviaciti, rastezati


Z

zabucariti - mnogo govoriti, promuci

zadjenu - okaci

zgrljalji - okupili

zgruhao - izlomio, izubijao

zahac - mjesto zakionjeno od sunca

zajmili - potjerali, idu jedan za drugim

zajmio - potjerao

zaklopi - zatvori, spusti

zakovenuo - oslabio, oboljeo, pomrshao

zamajao - zabavio

zamenario - zapostavio, ne obraca paznju

zapreo - otishao, stigao

zapt - stega, strogost u ponasanju

zaptija - policajac

zaravek - ravno mjesto, ravnica

zasuka - gadje kamenjem neprestano

zavidao - zavrnuo, zasharafio

zavlacio - izdrljao njivu drljacom

zraka - boja lica, ten

zvrdzi - sija

zazire - zamjera, plashi, izbjegava

zahamuren - umotan, uvijen oko glave

zbir - prepreden, lukav, snalazljiv

zoljav - mrshav

zudi - zeli

 

 
 
  2000-2007 -- www.Gusinje.net
Sva prava pridrzana.